1 00:00:12,902 --> 00:00:15,138 Pozitivan ID na tijelo. Cai Prideaux. 2 00:00:15,341 --> 00:00:17,153 Cai mora da je zaključao sebe u skloništu. 3 00:00:17,486 --> 00:00:18,814 Umire od hipotermije. 4 00:00:18,838 --> 00:00:20,149 Veo udovice. 5 00:00:20,173 --> 00:00:22,478 Vremenska je fronta. Stiže u ovo vrijeme 6 00:00:22,526 --> 00:00:24,422 svake godine. kontakt s kopnom može 7 00:00:24,438 --> 00:00:26,025 postati malo šaren. 8 00:00:26,049 --> 00:00:26,626 Upravo sam vidio a 9 00:00:26,650 --> 00:00:28,178 satelitska slika skloništa na 10 00:00:28,186 --> 00:00:29,970 noći kada je Cai umro. I postoji ogromna istina 11 00:00:30,002 --> 00:00:32,370 Simbol puta i a auto. Netko je bio tamo 12 00:00:32,402 --> 00:00:33,614 slušajući ga kako umire. 13 00:00:37,666 --> 00:00:42,666 ☺ Podnaslov kreirao Svenni101 ☺ 14 00:01:15,524 --> 00:01:18,260 Bok. To je Grace, zar ne? 15 00:01:18,372 --> 00:01:19,464 Ja sam Georgie. 16 00:01:21,744 --> 00:01:22,689 Što to radiš? 17 00:01:23,174 --> 00:01:24,350 Domaća zadaća iz kemije. 18 00:01:24,790 --> 00:01:26,672 Oh, bio sam beznadan u tome. 19 00:01:26,688 --> 00:01:28,616 Svidjelo mi se fizičko. Ipak, jest vjerojatno čak ni 20 00:01:28,640 --> 00:01:29,724 više tako nazivao. 21 00:01:32,384 --> 00:01:34,949 Dakle, samo želimo razgovaraj sa svojom mamom... 22 00:01:34,949 --> 00:01:37,784 To su njezini lijekovi, telefon broj socijalnog radnika, 23 00:01:37,864 --> 00:01:39,351 njezin liječnik opće prakse i moja tetka. 24 00:01:39,375 --> 00:01:41,391 Ostajem s njom kad ovo se događa. 25 00:01:41,415 --> 00:01:42,717 u redu je 26 00:01:43,135 --> 00:01:45,056 Mama uzima litij, ali propustila svoju posljednju epruvetu jer 27 00:01:45,080 --> 00:01:46,618 pobjegli bi u ljekarnu. 28 00:01:46,865 --> 00:01:49,076 I odlučila je htio slikati kuhinju. 29 00:01:49,260 --> 00:01:51,000 Pa smo došli ovamo. 30 00:01:51,944 --> 00:01:53,288 Ali ona nema novca, 31 00:01:53,312 --> 00:01:54,652 pa je uzela boje u 32 00:01:54,668 --> 00:01:56,506 ženske toalete i 33 00:01:56,530 --> 00:01:58,136 pokušala ih je dobiti kroz prozor. 34 00:01:59,630 --> 00:02:01,028 Razgovarat ću s upraviteljem. 35 00:02:01,196 --> 00:02:02,773 Naravno da će razumjeti. 36 00:02:03,825 --> 00:02:05,779 - Prvo ću nazvati tvoju tetu. - U redu je. 37 00:02:07,334 --> 00:02:08,503 Mogu ostati ovdje. 38 00:02:09,719 --> 00:02:11,921 mogu zamisliti.... 39 00:02:11,945 --> 00:02:14,158 stvari mogu postati malo... s tvojom mamom. 40 00:02:14,842 --> 00:02:15,724 Lukav? 41 00:02:16,224 --> 00:02:17,324 dobro smo 42 00:02:23,224 --> 00:02:24,927 Mogao bih malo odahnuti. 43 00:02:25,525 --> 00:02:28,336 Dat ću ovo svome druže. Onda... bi li ti smetalo 44 00:02:28,360 --> 00:02:29,776 kad bih sjedio u tišini s tobom malo? 45 00:02:29,800 --> 00:02:31,749 To... To bi mi pomoglo. 46 00:02:32,184 --> 00:02:34,489 Da... nemam ništa protiv. 47 00:03:27,594 --> 00:03:28,732 Ne muči se. 48 00:03:29,336 --> 00:03:31,874 Tijekom udovičkog vela smo potpuno odsječen, ništa ne dolazi 49 00:03:31,914 --> 00:03:33,803 unutra, ništa ne izlazi. 50 00:03:33,827 --> 00:03:36,588 To je kao Sjeverna Koreja. 51 00:03:37,383 --> 00:03:39,970 U međuvremenu, vaš prisutnost je potrebna. 52 00:03:40,490 --> 00:03:41,958 - Gdje? - Pa evo... 53 00:03:42,080 --> 00:03:43,496 općenito. hajde 54 00:03:43,520 --> 00:03:44,352 Pa, ne, možda jesam 55 00:03:44,368 --> 00:03:46,236 potrebno za oluju i sve. 56 00:03:46,678 --> 00:03:47,667 Dobar pokušaj. 57 00:03:47,791 --> 00:03:49,240 Bili su radeći ovo za 500 58 00:03:49,312 --> 00:03:51,684 godina. vjeruj mi, oni su to pokrili. 59 00:03:53,624 --> 00:03:56,416 Gledajte, svačiji još uvijek obrađuje što 60 00:03:56,440 --> 00:03:58,912 dogodilo Caiju. to je ovisi o tebi i meni 61 00:03:58,928 --> 00:04:00,764 pokazati im te stvari vraćaju se u normalu. 62 00:04:01,284 --> 00:04:03,564 Pa izađi iz iza stola, osmijeh, 63 00:04:03,684 --> 00:04:05,664 učiniti um numbing mali razgovor. 64 00:04:06,844 --> 00:04:08,884 Vjeruj mi, bilo bi dobro za tebe. 65 00:04:09,654 --> 00:04:10,754 I bilo bi dobro za njih. 66 00:04:12,897 --> 00:04:14,287 Molim. 67 00:04:26,094 --> 00:04:28,166 Možete li obaviti čišćenje oko zida, birajte 68 00:04:28,190 --> 00:04:30,886 gore sve zalutale naočale a onda mi učini a 69 00:04:30,910 --> 00:04:32,533 mali znak koji kaže samo gotovina. 70 00:04:32,557 --> 00:04:34,878 Oprostite, završio sam. Rekao sam da ću pomoći Grace. 71 00:04:35,287 --> 00:04:37,878 - Pomoći Grace oko čega? - Ne znam. Tamo vani. 72 00:04:38,046 --> 00:04:39,902 Pretpostavimo s ovim vrijeme, mogla bi. 73 00:04:39,999 --> 00:04:42,168 gdje je ona Bila je upravo tamo. 74 00:04:42,192 --> 00:04:43,932 Rekao si da ćeš mi pomoći. 75 00:04:44,170 --> 00:04:46,053 Kad sam to rekao? 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,868 Onda učini ovo. Nabavite jedan od oni ljudi uzgajivači da to učine. 77 00:04:49,859 --> 00:04:51,514 Jeste li vidjeli kojim je putem otišla? 78 00:04:52,914 --> 00:04:56,717 - Ta cura, ne znam... - Da, ona je super dijete. 79 00:04:57,375 --> 00:04:58,599 Jeste li vidjeli? 80 00:04:59,218 --> 00:05:04,320 Ne, oprosti. Nema supermodela. Ne danas. Ovo nije modna revija. 81 00:05:04,344 --> 00:05:05,927 Zdravo, gospodine Prosser. 82 00:05:05,951 --> 00:05:07,554 Oh, ovo će biti ludo 83 00:05:07,594 --> 00:05:10,734 godine, pretpostavljam. Čuješ tu grmljavinu? 84 00:05:11,754 --> 00:05:14,506 Oh, to je divan baloner. 85 00:05:14,530 --> 00:05:15,770 U svakom slučaju. 86 00:05:15,962 --> 00:05:19,540 Pravo. Kuhinjski tamo, pubovi tamo. 87 00:05:19,950 --> 00:05:21,915 Vikar to naziva pop-up. 88 00:05:21,939 --> 00:05:23,156 Što je bio taj Gruffudd? 89 00:05:23,202 --> 00:05:25,553 - Oh, samo sam pokazivao... - Ne, o njezinoj kabanici? 90 00:05:26,284 --> 00:05:28,540 - Samo sam rekao da je lijepo. - Da, znamo da jest. 91 00:05:28,555 --> 00:05:29,748 Ne treba ti to ističeš. 92 00:05:29,836 --> 00:05:31,696 Očito je lijep kabanica. Pitajte bilo koga. 93 00:05:31,713 --> 00:05:34,484 - U redu je, Silas. - Isuse. Imaj slobodan dan, hoćeš li? 94 00:05:37,604 --> 00:05:38,778 Izvoli. 95 00:05:40,941 --> 00:05:42,219 Oh, čekaj, vruće je. 96 00:05:42,667 --> 00:05:44,640 Nemojte ga samo odbaciti kao da je tekila. 97 00:05:46,216 --> 00:05:47,310 Kao hitac. 98 00:05:47,402 --> 00:05:49,466 Tequila je piće. To je odrastao 99 00:05:49,490 --> 00:05:51,434 piće. To je... meksički. 100 00:05:53,634 --> 00:05:54,734 Sjajno. Bok. 101 00:05:56,492 --> 00:05:58,563 Ehhh... Dva leda od krede, molim. 102 00:05:58,624 --> 00:05:59,969 Ne mislim da mi imati bilo što od toga. 103 00:06:00,179 --> 00:06:03,703 Da, ne, znam. Samo je.... pa to je kao da si u kombiju. 104 00:06:04,760 --> 00:06:05,520 Nema veze. 105 00:06:05,544 --> 00:06:08,226 Oh, hmm... koliko dugo ovo obično traje? 106 00:06:08,535 --> 00:06:11,305 Jedva da je počelo. Mi smo još nije ni otpjevao pjesmu. 107 00:06:11,329 --> 00:06:12,103 Koja pjesma? 108 00:06:12,127 --> 00:06:14,728 Kad oluja pogodi svoje vrhunac, čini zvono unutra 109 00:06:14,736 --> 00:06:16,120 crkvena zvonjava. Kad se to dogodi, 110 00:06:16,152 --> 00:06:17,823 postoji tradicionalna pjesma koju svi pjevamo. 111 00:06:18,344 --> 00:06:19,785 Pa koliko dugo pričamo? 112 00:06:20,108 --> 00:06:22,656 jedan dan. Možda i više. ja znači prošla godina je bila najbolja 113 00:06:22,680 --> 00:06:23,274 dio tjedna. 114 00:06:23,275 --> 00:06:24,123 Tjedan dana? 115 00:06:24,460 --> 00:06:25,649 Ne možemo čekati tjedan dana. 116 00:06:26,255 --> 00:06:27,945 Jebote ovo. trebam pokazati ti nešto. 117 00:06:28,520 --> 00:06:30,884 Tako mi je drago što si napravio to. Jeste li ga donijeli? 118 00:06:31,285 --> 00:06:32,164 Da. 119 00:06:38,324 --> 00:06:41,168 Hvala. Ali mi učini to nakon pjesme. 120 00:06:41,236 --> 00:06:43,804 Pravo. Nalazimo se u kutak. I baš tako 121 00:06:43,844 --> 00:06:46,208 znaš, tvoj novac danas ne valja. 122 00:06:48,065 --> 00:06:48,744 živjeli. 123 00:06:50,588 --> 00:06:52,364 Daj mu prvo kavu. 124 00:06:55,404 --> 00:06:57,384 Kako rade simbol? Je li to boja? 125 00:06:57,404 --> 00:06:58,085 To je kamenje. 126 00:06:58,994 --> 00:06:59,772 kada bili smo izvan 127 00:06:59,788 --> 00:07:01,740 sklonište, bilo ih je ovo nasumično kamenje 128 00:07:01,812 --> 00:07:03,828 polaganje uokolo. ja mislio da je čudno. ja 129 00:07:03,836 --> 00:07:05,276 nisam mogao vidjeti kako popeli su se gore. 130 00:07:05,420 --> 00:07:08,090 Kakav je to auto? Land Rover možda? 131 00:07:09,031 --> 00:07:11,347 Tko na otoku posjeduje auto tipa Land Rover? 132 00:07:12,121 --> 00:07:13,113 Puno ljudi. 133 00:07:13,372 --> 00:07:15,752 Zbog svih brda i farme. Je li Ann vidjela ovo? 134 00:07:15,785 --> 00:07:18,124 Ne. Ona bi doslovno upravo otišao. pokušao sam 135 00:07:18,164 --> 00:07:19,628 zove je, ali onda oluja je sletjela i 136 00:07:19,636 --> 00:07:20,572 odsječeni smo. 137 00:07:20,802 --> 00:07:21,756 Ipak sam ti rekao, zar ne? 138 00:07:22,623 --> 00:07:24,036 Pravi Put još uvijek je aktivan i 139 00:07:24,060 --> 00:07:26,116 - jedan od njih je zapravo ubio Caija. - Da... 140 00:07:26,180 --> 00:07:28,580 Vidi, ne znam. Pravi Put je pravedan 141 00:07:28,612 --> 00:07:31,649 turističke stvari. Morris ples pod maskom, to je sve. 142 00:07:31,673 --> 00:07:33,870 - Evo je. - Da, ne sada 143 00:07:33,902 --> 00:07:35,348 Zima. Ovo je policijski posao. 144 00:07:35,372 --> 00:07:37,041 smiri se već sam ga vidio. 145 00:07:37,639 --> 00:07:39,073 Policijski posao, blagoslovi je. 146 00:07:39,097 --> 00:07:44,125 Kako to da je ona to vidjela prije mene? Ona čak nije ni policajac... dama. 147 00:07:44,149 --> 00:07:46,006 Dakle, kakav je plan? 148 00:07:46,110 --> 00:07:48,011 Uh, riješili smo to. Hvala ti, Winter. 149 00:07:48,035 --> 00:07:49,526 Nisam ti trebao pokazati. The 150 00:07:49,550 --> 00:07:51,366 slika je vitalna važno. Vi ne znate 151 00:07:51,390 --> 00:07:53,088 reci još nekome o tome, u redu? 152 00:07:53,112 --> 00:07:55,456 Ali možeš mi vjerovati. hajde 153 00:07:55,480 --> 00:07:58,443 Ne radi se o povjerenju. Ovo je a istraga ubojstva sada. dakle... 154 00:07:58,443 --> 00:07:59,558 Čekaj! 155 00:08:00,219 --> 00:08:02,100 Ne misliš da je bilo ja u tom autu, a ti? 156 00:08:02,187 --> 00:08:03,681 Nismo eliminirali itko još. 157 00:08:03,705 --> 00:08:06,620 O moj Bože. Ja sam osumnjičenik za ubojstvo. 158 00:08:07,326 --> 00:08:09,305 Pa, mislim, bilo je samo pitanje vremena, 159 00:08:09,329 --> 00:08:12,627 ali nažalost, koliko god bih volimo uživati u trenutku. 160 00:08:12,651 --> 00:08:14,084 Hodaj ovuda. 161 00:08:15,364 --> 00:08:17,036 To radimo svake godine. 162 00:08:17,096 --> 00:08:19,709 Udovički veo ima postati samo još jedna velika zabava. 163 00:08:19,733 --> 00:08:22,608 I svake godine netko slika se za uspomenu. 164 00:08:22,632 --> 00:08:24,630 I vikar drži govor. 165 00:08:24,654 --> 00:08:26,524 I Vic drži govor. 166 00:08:26,904 --> 00:08:29,042 Svejedno.... 167 00:08:29,066 --> 00:08:30,064 satelit slika je snimljena 168 00:08:30,104 --> 00:08:32,567 u biti sada, da? Tijekom udovičkog vela. 169 00:08:32,953 --> 00:08:34,320 Pa tko god bio na ovoj slici 170 00:08:34,392 --> 00:08:36,684 također nije moglo biti u tom autu. Pravo? 171 00:08:37,224 --> 00:08:40,244 I evo, tu sam. 172 00:08:41,344 --> 00:08:43,064 Owen, možeš li me dobiti imena svih 173 00:08:43,104 --> 00:08:44,265 drugo na ovoj slici? 174 00:08:46,637 --> 00:08:48,811 Pa ja nikad uočio da prije. 175 00:08:48,835 --> 00:08:49,636 Gledaj, Owene, 176 00:08:49,760 --> 00:08:51,668 tvoj prijatelj Gruffudd nije na slici. 177 00:08:51,836 --> 00:08:53,750 Sranje, ili Elan. 178 00:08:54,723 --> 00:08:56,104 Nije ni tvoja mama. 179 00:08:58,204 --> 00:09:00,756 Što se dogodilo u 2018.? Ide ravno 180 00:09:00,780 --> 00:09:02,784 od 2017. do 2019. godine. 181 00:09:04,324 --> 00:09:07,204 zdravo Grace, da? Silas. 182 00:09:07,884 --> 00:09:09,911 Nismo se upoznali, ali bio si u mojoj kući. 183 00:09:10,035 --> 00:09:11,996 o da Vi ste mjerili svoj vrt za sklonište od bombi. 184 00:09:12,020 --> 00:09:13,574 Oh, moje sranje. Zadrži tvoj glas dolje. 185 00:09:15,299 --> 00:09:17,888 Ako krene, ne želim cijeli otok kuca na moja vrata. 186 00:09:18,649 --> 00:09:19,994 Razumijem, da. 187 00:09:20,454 --> 00:09:22,623 Kako vam mogu pomoći? Radi se o Caiju. 188 00:09:23,252 --> 00:09:24,855 Zimski. Biste li smeta li izaći van? 189 00:09:25,386 --> 00:09:26,194 Što? 190 00:09:26,294 --> 00:09:29,094 Ne. Molim te! Ovo će biti biti apsolutna zlatna prašina. 191 00:09:29,098 --> 00:09:30,482 Zimski. Granice. 192 00:09:31,248 --> 00:09:32,034 Fino. 193 00:09:34,894 --> 00:09:36,365 Reci mi poslije. Ja ću biti pokraj. 194 00:09:36,935 --> 00:09:38,701 br. Odjebi. 195 00:09:40,231 --> 00:09:42,594 Postmortem je to rekao bila je nesreća, zar ne? 196 00:09:45,354 --> 00:09:46,651 Mislim da nije. 197 00:09:47,096 --> 00:09:49,148 Da pogodim. ti pročitati nešto na netu. 198 00:09:49,172 --> 00:09:51,049 Dobro, pa ako nije nesreća, što je to bilo? 199 00:09:51,073 --> 00:09:52,555 Pravi Put. 200 00:09:54,544 --> 00:09:55,519 Nastavi. 201 00:09:55,994 --> 00:09:58,747 Svi kažu da je samo za turiste. 202 00:09:59,253 --> 00:10:00,734 Pa to je sranje. 203 00:10:02,314 --> 00:10:04,023 Oni su pravi. 204 00:10:04,672 --> 00:10:07,454 Svuda su oko nas, manipuliranje događajima na Svetom Jori. 205 00:10:10,024 --> 00:10:11,904 I nisam bio tiho o ovome. 206 00:10:13,464 --> 00:10:15,640 Na mojim leđima je meta. 207 00:10:15,710 --> 00:10:16,796 Gdje se Cai ulazi? 208 00:10:16,820 --> 00:10:18,464 Možda je nešto čuo. 209 00:10:19,064 --> 00:10:20,568 Možda je nešto vidio. 210 00:10:21,415 --> 00:10:22,200 Znate kako 211 00:10:22,232 --> 00:10:25,656 prvi lord Nancarrow napustio otok da bi 212 00:10:25,680 --> 00:10:27,072 širiti Pravi put širom svijeta i 213 00:10:27,088 --> 00:10:28,424 nikad više nije viđen? 214 00:10:33,496 --> 00:10:34,760 Još je ovdje. 215 00:10:36,152 --> 00:10:37,494 moj prijatelj.... 216 00:10:37,518 --> 00:10:38,484 Brian Starkey, 217 00:10:39,234 --> 00:10:40,142 spuštao se do obale 218 00:10:40,158 --> 00:10:43,907 u blizini kuće jednom, vidio Gospodina Nancarrow u podrumu. 219 00:10:45,251 --> 00:10:47,114 Rekao je da je uglavnom a stroj. 220 00:10:50,254 --> 00:10:51,630 Ne vjeruješ mi? 221 00:10:52,885 --> 00:10:54,017 Gdje je Brian sada? 222 00:10:54,041 --> 00:10:54,838 Swansea. 223 00:10:54,862 --> 00:10:56,394 Oh, idemo. 224 00:10:57,014 --> 00:10:58,154 Swansea. 225 00:11:00,294 --> 00:11:05,718 Vidite, kod kuće imam pun dosje njihovih običaja i vjerovanja i slično. 226 00:11:05,742 --> 00:11:07,816 Sretan sam zbog da pogledaš. 227 00:11:09,367 --> 00:11:11,714 Hvala ti, Silas. Da, mogli bismo to učiniti. 228 00:11:16,774 --> 00:11:18,526 Oh, Bože. Vi ne znate vjeruješ mu, zar ne? 229 00:11:18,590 --> 00:11:20,675 On je totalna brigada šešira od staniola. 230 00:11:20,699 --> 00:11:23,365 Još kao klinac mislio je netko mu je drogirao Fantu. 231 00:11:23,389 --> 00:11:25,294 Čudno je rekao je Istinski put, međutim? 232 00:11:26,444 --> 00:11:27,474 U redu, dobro. 233 00:11:28,454 --> 00:11:30,350 Kao što rekoh, mi kažemo nitko o ovome 234 00:11:30,382 --> 00:11:32,548 slika. Tko god bio u tom autu mogao biti 235 00:11:32,556 --> 00:11:34,092 u susjednoj sobi vrata. I sa 236 00:11:34,108 --> 00:11:35,356 slučajna smrt presuda, pomislit će 237 00:11:35,380 --> 00:11:36,577 oni su sigurni. oni mogao bi poskliznuti. 238 00:11:36,601 --> 00:11:37,624 Pomoć. 239 00:11:38,324 --> 00:11:40,104 Netko je napao Silasa. 240 00:11:56,673 --> 00:11:58,224 Pogledaj ovo. Ovdje. 241 00:12:03,604 --> 00:12:07,280 ti si dobro Samo polako. 242 00:12:07,304 --> 00:12:08,435 Što sa svime krv? 243 00:12:09,126 --> 00:12:10,624 To je krvarenje iz nosa. 244 00:12:11,204 --> 00:12:12,704 Pao je ničice. 245 00:12:15,764 --> 00:12:17,924 Ne mogu svi rukovati njihovim pićem. 246 00:12:18,964 --> 00:12:20,504 Kad smo već kod toga. 247 00:12:23,784 --> 00:12:26,131 Točno, definitivno nisam vidio tko je ovo napravio? 248 00:12:26,155 --> 00:12:27,264 Došao sam popiškiti. 249 00:12:28,830 --> 00:12:31,296 Mora da se netko ušuljao unutra i udario me po glavi 250 00:12:31,320 --> 00:12:32,175 uza zid. 251 00:12:32,199 --> 00:12:34,360 Sljedeće što znam, Ja sam na podu i... 252 00:12:35,758 --> 00:12:37,425 a svi vi ste gledajući me odozgo. 253 00:12:37,449 --> 00:12:40,210 Dužan sam pitati jeste li želite da se ovaj incident istraži? 254 00:12:40,234 --> 00:12:41,187 Na desno. 255 00:12:41,788 --> 00:12:43,204 Mogao bih imati oštećenje mozga. 256 00:12:44,464 --> 00:12:47,585 Dobro, dobro, ako se sjećaš bilo što drugo, samo zgrabi jednog od nas. 257 00:12:47,609 --> 00:12:48,911 Rekao sam ti, zar ne? 258 00:12:51,684 --> 00:12:54,264 Imam metu na leđima. 259 00:13:00,524 --> 00:13:03,516 Vidi, znam što ti ćeš reći, a ja 260 00:13:03,540 --> 00:13:05,017 ne računaj da je to uzrok onoga što je ranije rekao. 261 00:13:05,041 --> 00:13:06,588 Čekaj, što je li rekao ranije? 262 00:13:06,676 --> 00:13:08,812 Silas se navlači na ljude fitilj. To je samo činjenica. 263 00:13:08,828 --> 00:13:10,260 znaš što nisi ti kriva 264 00:13:10,292 --> 00:13:11,604 Ja sam kriva za slušajući te. 265 00:13:11,684 --> 00:13:12,827 Slušati ga kako govori što? 266 00:13:13,372 --> 00:13:13,926 Zimski. 267 00:13:13,950 --> 00:13:16,624 Oprostite što sam uzeo interes za vaš rad. 268 00:13:16,724 --> 00:13:18,522 On misli da je Istina Put ga je pretukao. 269 00:13:18,546 --> 00:13:20,064 Ohh, zašto bi to učinili? 270 00:13:20,088 --> 00:13:20,964 jer... 271 00:13:22,224 --> 00:13:23,584 Ne hranite zvijer. 272 00:13:23,608 --> 00:13:24,481 Lijepo! 273 00:13:24,505 --> 00:13:26,416 Samo joj govorim jer je sranje. To je kao 274 00:13:26,440 --> 00:13:27,297 sve što kaže. 275 00:13:27,646 --> 00:13:28,325 Ja sam s Owenom. 276 00:13:28,710 --> 00:13:30,897 Silas prilično priča. nerazrijeđeno sranje. 277 00:13:30,960 --> 00:13:32,776 Očigledno nije. ja znači, Silas je došao k nama 278 00:13:32,800 --> 00:13:34,443 s pravim g..... 279 00:13:34,467 --> 00:13:36,032 O moj Bože, opet to radim. 280 00:13:36,056 --> 00:13:37,404 Idi i stani tamo. 281 00:13:39,864 --> 00:13:40,955 Unaprijediti. 282 00:13:41,757 --> 00:13:42,862 Jako nepristojno. 283 00:13:44,314 --> 00:13:46,426 Vidjeli ste satelit slika. Zašto si 284 00:13:46,450 --> 00:13:48,667 još uvijek tako nerado vjerujem Istinski put uključeni? 285 00:13:48,691 --> 00:13:49,702 ja nisam 286 00:13:49,726 --> 00:13:52,897 Samo mislim u smislu tko bi htio za svjetiljku Silas to je prepuno polje. 287 00:13:52,921 --> 00:13:53,850 Da, i lijeno je 288 00:13:53,882 --> 00:13:55,266 razmišljajući tako, zbog čega je Cai's 289 00:13:55,290 --> 00:13:57,178 tijelo je sjedilo u tome sklonište na godinu dana. 290 00:13:57,306 --> 00:13:58,744 Mogu li porazgovarati? 291 00:13:58,768 --> 00:13:59,791 Uh, da. 292 00:13:59,815 --> 00:14:01,023 Moram sjesti. 293 00:14:01,042 --> 00:14:03,154 Uh, zima, možeš li pomoći Silasu da dobije 294 00:14:03,194 --> 00:14:04,777 smjestio se u domarov ured? 295 00:14:04,801 --> 00:14:07,045 Oh, sada si u vezi sa mnom. 296 00:14:07,069 --> 00:14:08,694 Pravo? Hajde, ti. 297 00:14:10,638 --> 00:14:11,974 Dolazim za minutu. 298 00:14:17,274 --> 00:14:22,359 Ne slušaj Silasa. Nije bilo Pravi Put. Bio je to Gruffudd. 299 00:14:23,161 --> 00:14:24,495 Ali Silas se sjetio nešto. 300 00:14:24,519 --> 00:14:26,784 Ne... ali.... 301 00:14:28,436 --> 00:14:30,602 Gledaj, žao mi je Owene, Znam da je Gruffudd a 302 00:14:30,618 --> 00:14:33,958 druže, ali on je ima nešto za mene. 303 00:14:34,268 --> 00:14:37,043 Sjeti se kad sam rekao netko je opet bio u mom vrtu? 304 00:14:37,067 --> 00:14:39,794 Nisam to prijavio policiji jer sam mislila da je on. 305 00:14:40,214 --> 00:14:42,022 Zato mislite je napao Silasa? 306 00:14:42,078 --> 00:14:43,078 Jer je ljubomoran? 307 00:14:43,102 --> 00:14:46,194 Bio sam najbolji drug s Bethan, pa sam cijelo vrijeme bila okrugla. 308 00:14:46,574 --> 00:14:49,929 Čak sam i tada pokušao ne imati previše posla s njim. 309 00:14:49,953 --> 00:14:52,030 Sada je nema. 310 00:14:52,054 --> 00:14:55,169 Gdje god pogledam, evo ga prokletog. 311 00:14:55,193 --> 00:14:56,625 Čekati. oprosti Tko je Bethan? 312 00:14:56,742 --> 00:14:57,463 Njegova kći. 313 00:14:57,487 --> 00:15:00,652 Napustio otok prije dvije godine, neposredno prije udovičinog vela. 314 00:15:00,758 --> 00:15:01,349 Gdje je nestala? 315 00:15:01,373 --> 00:15:04,254 ne znam Ona nikad mi nije rekao. Bio sam malo 316 00:15:04,294 --> 00:15:07,194 ljut na početku, ali sad zaboravi. 317 00:15:07,694 --> 00:15:10,102 Spasio me potrebe lagati, ako je njezin tata pitao. 318 00:15:10,278 --> 00:15:11,475 Zašto je otišla? 319 00:15:11,499 --> 00:15:12,758 Zbog njega. 320 00:15:13,495 --> 00:15:14,883 On je seronja. 321 00:15:15,647 --> 00:15:17,114 U redu, Lucy. Hvala. 322 00:15:17,670 --> 00:15:20,034 Molim te, nemoj ništa reći Gruffudd. Ostavite ovo nama. 323 00:15:23,254 --> 00:15:25,323 Ne misliš valjda na Gruffudda napali Silasa? 324 00:15:26,320 --> 00:15:28,066 Ne, ne kažem učinio je bilo što 325 00:15:28,090 --> 00:15:28,814 mogao imati. 326 00:15:29,989 --> 00:15:30,838 ne znam 327 00:15:33,314 --> 00:15:35,882 Njegovo ime se čuva dolazi gore. Nije učinio a 328 00:15:35,898 --> 00:15:37,682 ispravno traženje Cai. Osim toga, nije bio unutra 329 00:15:37,698 --> 00:15:39,146 prošlogodišnja slika. Što moli 330 00:15:39,170 --> 00:15:41,234 pitanje, ako nije ovdje, gdje je bio? 331 00:15:41,394 --> 00:15:44,080 Sada, tu je i njegov kći. Koja je njezina priča? 332 00:15:44,104 --> 00:15:45,490 Gruffudd ne govori o tome. 333 00:15:45,602 --> 00:15:47,254 Računa da je uključena ipak kopno. 334 00:15:47,674 --> 00:15:49,719 To si rekao za Cai. 335 00:15:49,743 --> 00:15:51,894 Počinjete li već vidiš moju poentu? 336 00:15:54,494 --> 00:15:55,635 Oh, zvono. 337 00:15:57,189 --> 00:16:00,587 Elan, hajde. hajde Spreman? Jedan, dva, tri. 338 00:16:00,590 --> 00:16:04,819 ♪ To je kao grmljavina, munja ♪ 339 00:16:05,838 --> 00:16:08,929 ♪ Način na koji me voliš je zastrašujući ♪ 340 00:16:08,978 --> 00:16:10,604 ♪ Oh, bolje pokucaj ♪ 341 00:16:11,185 --> 00:16:15,654 ♪ na drvu.... dušo ♪ 342 00:16:24,444 --> 00:16:26,026 To je vaša tradicionalna pjesma? 343 00:16:26,050 --> 00:16:29,384 Da. Kucni u drvo po Eddie Floyd. To je klasik Motowna. 344 00:16:35,684 --> 00:16:37,653 Nikad mi nisi rekao bila je pjesma. 345 00:16:37,928 --> 00:16:38,664 Oh. 346 00:16:39,084 --> 00:16:42,820 Oh, oprosti, ljubavi. Da. Pa trebao sam. 347 00:16:43,807 --> 00:16:44,664 Svejedno, ja ću..... 348 00:16:45,944 --> 00:16:48,856 Napisat ću riječi dolje i možemo.... Mi 349 00:16:48,880 --> 00:16:50,800 može vježbati zajedno za iduću godinu. 350 00:16:50,952 --> 00:16:55,003 Postat ćeš domorodac zatim. Dio namještaja. 351 00:16:55,587 --> 00:16:57,205 Sada, jeste li dobili madrac gotov? 352 00:16:57,401 --> 00:16:59,760 Ne.... Prestala sam prije 353 00:16:59,792 --> 00:17:01,524 Izbacio sam ga kupaonski prozor. 354 00:17:05,744 --> 00:17:07,404 Pogledat ćemo zajedno, ha? 355 00:17:10,224 --> 00:17:12,268 Ona ne zna što se događa. 356 00:17:12,292 --> 00:17:15,654 Kažem joj, imaju monsune odakle dolaziš, zar ne? 357 00:17:18,634 --> 00:17:20,191 Kakav idiot, taj tip. 358 00:17:20,215 --> 00:17:22,134 Ozbiljno mi upada u glavu. 359 00:17:24,314 --> 00:17:26,008 Što se dogodilo s tim dečko koji je dobio batine? 360 00:17:26,008 --> 00:17:27,661 Ne, ne, nije dobio batine. 361 00:17:28,074 --> 00:17:30,506 Ne, netko samo da njega gurnuti. I propao je 362 00:17:30,530 --> 00:17:32,162 njegov nos i sada svi dižu galamu 363 00:17:32,218 --> 00:17:33,458 i on to voli. 364 00:17:33,482 --> 00:17:36,127 Oženjen je s tim lijepa Lucy. 365 00:17:36,151 --> 00:17:37,194 Nisu u braku. 366 00:17:38,807 --> 00:17:41,077 Pa ideš li da mi doneseš piće? 367 00:17:41,101 --> 00:17:43,582 - Donesi mi rum. - Oh, upravo sam sjeo. Bog. 368 00:17:43,678 --> 00:17:45,628 Samo pomakni guzicu. 369 00:17:46,203 --> 00:17:46,882 Bok. 370 00:17:46,958 --> 00:17:49,290 Minh, zar ne? Ja sam Grace, novi Gruffudd. 371 00:17:49,291 --> 00:17:50,957 Da, da. Ona ne razumije te. 372 00:17:51,449 --> 00:17:53,462 Oh, uh, točno. U redu. uh, 373 00:17:53,518 --> 00:17:54,712 mogu li na brzinu razgovarati? 374 00:17:55,267 --> 00:17:57,034 Drago mi je. 375 00:18:02,094 --> 00:18:03,710 Čuli ste što dogodilo Silasu? 376 00:18:03,734 --> 00:18:06,646 Pa, samo se raspitujem. u ako je netko nešto vidio. 377 00:18:06,670 --> 00:18:08,534 I mislio si bi li počeo sa mnom? 378 00:18:08,558 --> 00:18:11,141 Računaj da imaš malo meko mjesto za mene. 379 00:18:11,165 --> 00:18:13,484 Oh, ja sam samo meso i krv, Gruffudd. 380 00:18:13,508 --> 00:18:15,454 Dakle, učinite li dobro poznaješ Silasa? 381 00:18:15,874 --> 00:18:17,202 Oh, to je drugo pitanje. 382 00:18:17,338 --> 00:18:19,414 - Drugačije od čega? - Jesam li išta vidio? 383 00:18:20,034 --> 00:18:22,162 Samo pokušavam orijentirati se, ti 384 00:18:22,178 --> 00:18:24,619 znati, smisliti kako bla je povezano s bla. 385 00:18:24,766 --> 00:18:26,812 Ne, ne znam. Ne posebno. 386 00:18:27,002 --> 00:18:29,891 Ne, ti si prijatelj s Lucy stvarno više od Silasa, zar ne? 387 00:18:31,242 --> 00:18:32,676 Nisam ništa vidio. 388 00:18:32,820 --> 00:18:35,304 Sa mnom su sjedili Lowri i dečki. 389 00:18:36,004 --> 00:18:37,870 Hvala. To je sve što mi treba. 390 00:18:38,500 --> 00:18:40,040 kvragu Eh. Kakva palata. 391 00:18:40,669 --> 00:18:42,375 Je li ovo ono što je udovica veo je bio kao prošle godine? 392 00:18:42,399 --> 00:18:44,367 Oh, ne bih znati. Nisam bio ovdje. 393 00:18:44,391 --> 00:18:45,292 Oh, mislio sam a 394 00:18:45,308 --> 00:18:46,812 prisustvo policije bilo nekako obavezno. 395 00:18:46,908 --> 00:18:48,509 Owen je stajao umjesto mene. 396 00:18:48,533 --> 00:18:50,127 Owen ima dvanaest godina. gdje si bila 397 00:18:50,151 --> 00:18:53,624 Bila je to ženina prva udovica veo. Bio sam kod kuće s njom. 398 00:18:55,344 --> 00:18:56,524 Jesmo li sada gotovi? 399 00:18:56,548 --> 00:18:57,884 Još jedna stvar. 400 00:18:58,184 --> 00:18:59,672 Lucy misli da je nečiji ušuljati se u a 401 00:18:59,688 --> 00:19:01,364 opet vrt. Što činiš li to? 402 00:19:01,784 --> 00:19:05,524 Pa svi znamo koji maltretira Lucy. 403 00:19:06,024 --> 00:19:08,032 Malo je vjerojatno da će biti Cai opet, što s 404 00:19:08,048 --> 00:19:09,451 on biti mrtav i sve 405 00:19:09,487 --> 00:19:10,420 Topla. 406 00:19:10,612 --> 00:19:14,506 Sve toplije. Ooh, prepečeno. 407 00:19:15,331 --> 00:19:16,463 Što bi to trebalo značiti? 408 00:19:16,487 --> 00:19:17,924 Radi svoj posao. 409 00:19:35,444 --> 00:19:36,864 Hvala. 410 00:19:37,996 --> 00:19:40,002 To je ljuto zbog Silasa, zar ne? 411 00:19:40,553 --> 00:19:42,397 Ehhh... Da. 412 00:19:42,421 --> 00:19:43,619 Je li on dobro? 413 00:19:43,749 --> 00:19:45,117 Oh, da. Vrhunski. 414 00:19:45,658 --> 00:19:47,912 Jeste li.. ehmm.. ali vidiš nešto? 415 00:19:48,198 --> 00:19:51,164 Kao možda jedan od tvojih dječaka nestao neposredno prije nego što se dogodio? 416 00:19:51,785 --> 00:19:54,552 Oh... policajac sada si 417 00:19:54,870 --> 00:19:57,237 Rekao sam ti... Pomažem Grace danas. 418 00:19:58,772 --> 00:20:03,216 Mislio sam da misliš... na izradu šalica čaja, a ne ispitivanje ljudi. 419 00:20:03,320 --> 00:20:05,359 Što da kažem? To je moja građanska dužnost. 420 00:20:05,383 --> 00:20:07,135 Znate kako ozbiljno shvaćam to sranje. 421 00:20:07,159 --> 00:20:09,600 Pa, žao mi je što sam uništio tvoja zabava, ali ako se sjetim 422 00:20:09,632 --> 00:20:11,496 bilo što, pričat ću Grace ili Owenu. 423 00:20:12,977 --> 00:20:13,642 Možeš li doći ovamo? 424 00:20:16,483 --> 00:20:17,170 to je.... 425 00:20:17,877 --> 00:20:18,884 To je Caijev glas. 426 00:20:22,252 --> 00:20:25,260 Hm, perilica posuđa. Punim perilicu posuđa 427 00:20:25,332 --> 00:20:27,788 ispravno. Ali ti samo ubaci stvari. I 428 00:20:27,796 --> 00:20:29,039 znači, sve je okrnjen. 429 00:20:30,031 --> 00:20:30,980 Ja također pospremam svoje 430 00:20:31,012 --> 00:20:34,366 sobu i raditi domaću zadaću. Ja sam u biti legenda. 431 00:20:34,398 --> 00:20:36,532 U redu. U redu. I samo objasni 432 00:20:36,588 --> 00:20:38,300 gledateljima što raspravljamo. 433 00:20:38,324 --> 00:20:40,670 Kažem da bih trebala dobiti moj rođendanski novac 434 00:20:40,742 --> 00:20:42,387 početkom ove godine 435 00:20:42,411 --> 00:20:43,829 I objasnite gledateljima zašto. 436 00:20:44,696 --> 00:20:46,814 Jer dolazi nova FIFA X 437 00:20:46,854 --> 00:20:49,235 izlazi u ponoć 10ᵗʰ. 438 00:21:13,221 --> 00:21:15,247 Pravi Put. Što oni učiniti? Daj mi naslove. 439 00:21:15,271 --> 00:21:16,311 Što učiniti? 440 00:21:16,436 --> 00:21:17,317 O ubijanju ljudi. 441 00:21:17,341 --> 00:21:19,786 Pa... oni nemoj stvarno pričati o 442 00:21:19,810 --> 00:21:20,839 to u tim terminima. 443 00:21:20,863 --> 00:21:22,609 Dobro, kako oni razgovaraju o tome? 444 00:21:23,363 --> 00:21:27,336 Pa... postoje pogubljenja i žrtve. 445 00:21:27,780 --> 00:21:29,661 Vidi, sve je u meni datoteka. 446 00:21:29,685 --> 00:21:31,890 Kad ova oluja prođe, Mogu te provesti kroz to. 447 00:21:33,437 --> 00:21:34,656 Gdje je, ovo datoteka? 448 00:21:35,044 --> 00:21:35,868 U mojoj je kući. 449 00:21:35,892 --> 00:21:37,434 Da. Gdje? Ja sam dobit ću ga. 450 00:21:37,608 --> 00:21:38,446 Što? Ne možeš izaći u ovome. 451 00:21:38,470 --> 00:21:40,022 - Nema Grace. To nije sigurno - Gdje je Silas? 452 00:21:40,038 --> 00:21:41,901 Ne ostavljam ovo stvari koje leže okolo. 453 00:21:42,567 --> 00:21:44,038 U komodi je ispod stepenica u 454 00:21:44,046 --> 00:21:46,646 kutija foto albuma. Neoznačeno. Vatreno crveno 455 00:21:46,670 --> 00:21:47,560 plastični poklopac. 456 00:21:47,584 --> 00:21:48,630 To je udovičin veo, Grace. 457 00:21:48,662 --> 00:21:49,863 Samo čekaj, uskoro će biti gotovo. 458 00:21:49,887 --> 00:21:51,710 Komoda ispod stepenica, kutija sa foto albumima, 459 00:21:51,742 --> 00:21:53,109 crveni omot. shvaćam Ključevi. 460 00:21:54,764 --> 00:21:56,495 Pravi Put je jedino olovo koje imamo. 461 00:21:56,519 --> 00:21:58,434 Silas je napravio isto vezu i nekoga 462 00:21:58,474 --> 00:21:59,212 napali ga. 463 00:21:59,261 --> 00:22:00,666 netko ovdje. Ali bilo je 464 00:22:00,690 --> 00:22:02,826 uočljiv. Bilo je nespretan. Dakle, jesu 465 00:22:02,850 --> 00:22:05,258 paničiti. Ovo je mogućnost. imamo 466 00:22:05,266 --> 00:22:07,442 da ga iskorištavaju. jesam dobio sam svoj radio. ako 467 00:22:07,458 --> 00:22:09,414 bilo što se dogodi, viknut ću. obećajem. 468 00:24:27,012 --> 00:24:28,312 tko si ti 469 00:24:30,650 --> 00:24:31,636 tko si ti 470 00:25:11,634 --> 00:25:14,482 Mislim da je Lowri taj vukodlak. Jer kada 471 00:25:14,498 --> 00:25:15,778 samo smo razgovarali i svi su bili 472 00:25:15,786 --> 00:25:18,534 govoreći da je to Elan, bila je mrtvački tiha. 473 00:25:19,034 --> 00:25:21,654 I pomislio sam, koja je njezina igra? 474 00:25:22,434 --> 00:25:25,050 Jesam li još mrtav? šuti. Da, jesi 475 00:25:25,082 --> 00:25:26,706 još mrtav. I tebe ostati mrtav za 476 00:25:26,730 --> 00:25:28,314 cijela utakmica. da li ti smeta mi ako imam brzu 477 00:25:28,354 --> 00:25:30,193 razgovarati s Owenom, tada? 478 00:25:30,217 --> 00:25:31,202 Što? U redu, idi 479 00:25:31,218 --> 00:25:33,974 na, onda. Nastavi. Hajde, hajde. 480 00:25:37,154 --> 00:25:39,599 Lijevo držeći utvrda onda... 481 00:25:40,586 --> 00:25:42,890 dok ona odlazi u showboating. 482 00:25:42,914 --> 00:25:44,054 Nešto je iskrsnulo. 483 00:25:44,474 --> 00:25:45,499 nemam ništa protiv. 484 00:25:45,716 --> 00:25:47,529 Što smjera, a? 485 00:25:47,638 --> 00:25:49,765 Opet njuška oko mene? 486 00:25:49,789 --> 00:25:51,129 To je Cai, zar ne? 487 00:25:51,551 --> 00:25:53,564 Mislio sam to je gotov i obrisan. 488 00:25:53,724 --> 00:25:55,464 Ona samo postoji temeljito, valjda. 489 00:25:59,484 --> 00:26:01,652 Sjeti se tog vremena bio si samo u 490 00:26:01,668 --> 00:26:03,980 posao oko tri mjeseci i to smo imali 491 00:26:04,052 --> 00:26:06,628 momačka zabava dođi s kopna. 492 00:26:06,796 --> 00:26:09,060 Sve je bilo ritanje u pubu. mi idemo 493 00:26:09,092 --> 00:26:11,628 u. Pokušavam se smiriti stvari dolje. gledam 494 00:26:11,676 --> 00:26:14,604 okrugli. Gdje je Owen? A Lowri je kao, on 495 00:26:14,644 --> 00:26:16,990 skrivajući se u ženskim toaletima. 496 00:26:17,984 --> 00:26:20,912 Nagovorio sam te, neka ti preuzmeš odgovornost 497 00:26:20,928 --> 00:26:24,024 situaciju. mislio sam, treba znati 498 00:26:24,064 --> 00:26:27,707 on to može. i ja krvavio te taj dan. 499 00:26:28,744 --> 00:26:29,474 Ali sada.... 500 00:26:30,862 --> 00:26:33,324 zaboravljaš veze koje vežu. 501 00:26:33,704 --> 00:26:34,484 Hmm. 502 00:26:37,024 --> 00:26:38,038 dakle... 503 00:26:40,116 --> 00:26:41,729 što je sve ovo o Caiju? 504 00:26:42,350 --> 00:26:43,391 Oprosti, Gruffudd. 505 00:26:45,217 --> 00:26:47,503 Ne mogu o tome razgovarati s članovi javnosti. 506 00:26:49,804 --> 00:26:50,732 Gdje je Doc? 507 00:26:50,756 --> 00:26:52,162 Neka netko pronađe Doc. Prideaux. 508 00:26:53,511 --> 00:26:55,552 Ne, u redu je. to je u redu Ona diše. 509 00:27:17,004 --> 00:27:19,384 Rekao sam ti da je ovo glupa stvar za napraviti. 510 00:27:23,844 --> 00:27:25,404 Ne, ne, ne. 511 00:27:26,295 --> 00:27:27,100 ovo je on 512 00:27:27,538 --> 00:27:28,196 WHO? 513 00:27:30,980 --> 00:27:33,355 Bio je jedan čovjek. on nosio masku. 514 00:27:33,421 --> 00:27:34,974 Bio je upravo ovdje. 515 00:27:35,674 --> 00:27:37,102 Uzeo ga je. 516 00:27:37,661 --> 00:27:38,974 Uzeo je fascikl. 517 00:27:44,994 --> 00:27:46,814 Ovo postaje smiješno. 518 00:27:47,754 --> 00:27:49,654 Nikada nisam bio tako zaposlen. 519 00:27:55,002 --> 00:27:55,840 ti si dobro 520 00:27:55,864 --> 00:27:57,174 Samo polako. 521 00:27:58,074 --> 00:28:00,123 Želite poslati sljedeći pacijent. 522 00:28:00,147 --> 00:28:02,044 Je li Cai znao za tebe i Lucy? 523 00:28:10,744 --> 00:28:14,128 Saznao je. Samo prije nego što je nestao. 524 00:28:14,296 --> 00:28:16,048 Zašto nisi spomenite ovo u svom 525 00:28:16,096 --> 00:28:17,864 intervju s Gruffuddom? 526 00:28:23,104 --> 00:28:25,248 Nisam mislio bio relevantan. 527 00:28:25,272 --> 00:28:25,948 Pravo. 528 00:28:26,036 --> 00:28:28,300 Pa kad je ovo gotovo, hajde ja i ti 529 00:28:28,332 --> 00:28:31,172 voditi razgovor o tome što znači relevantno. 530 00:28:31,196 --> 00:28:33,436 Da li biste podijelili nešto... 531 00:28:33,460 --> 00:28:35,391 ono privatno s Gruffuddom? 532 00:28:35,973 --> 00:28:37,696 Mislim, hoćeš li vjerovati mu u to? 533 00:28:37,720 --> 00:28:39,604 Onda mi reci. Pitao sam te 534 00:28:39,644 --> 00:28:41,436 drugi dan. pitala sam ti ako si imao 535 00:28:41,460 --> 00:28:43,390 svađa s Caijem, a ti si rekao ne. 536 00:28:43,414 --> 00:28:45,495 Ne, rekao sam mi svađao cijelo vrijeme. 537 00:28:45,519 --> 00:28:46,984 Ali ovo je drugačije. 538 00:28:49,564 --> 00:28:51,792 Kako je Cai saznao? Je li te vidio? Jesam 539 00:28:51,808 --> 00:28:52,962 neka mu netko kaže? 540 00:28:53,592 --> 00:28:54,510 ne znam 541 00:28:54,894 --> 00:28:56,121 Nije reći. 542 00:28:56,535 --> 00:28:57,878 Koliko je godina bilo Lucy u to vrijeme? 543 00:28:58,584 --> 00:29:01,816 17. Dakle, bilo je legalno i sve. 544 00:29:01,960 --> 00:29:03,686 Podsjeti me koliko imaš godina, Iane? 545 00:29:14,224 --> 00:29:15,644 Tko ti je rekao? 546 00:29:15,668 --> 00:29:18,706 Otišao sam uzeti nešto iz Lucyne kuće. 547 00:29:18,730 --> 00:29:20,690 Dok sam bio tamo, Vidio sam fotografiju. 548 00:29:20,714 --> 00:29:23,111 Samo ona s ledom krema u restoranu. 549 00:29:23,135 --> 00:29:24,701 Ali izgledalo je poznato. 550 00:29:25,195 --> 00:29:27,872 A onda sam se sjetio na DVD-u Cai na 551 00:29:27,888 --> 00:29:29,440 zid u tvojoj kuhinji, postoji slika od 552 00:29:29,472 --> 00:29:31,424 ti s točnim isti sladoled, isto 553 00:29:31,464 --> 00:29:33,104 pozadina, ista restoran. to je 554 00:29:33,144 --> 00:29:34,818 očito preuzeto isti dan. 555 00:29:34,842 --> 00:29:36,984 Htio si se sjetiti to, ali to je tajna. 556 00:29:37,064 --> 00:29:39,248 Dakle, jedina opcija bilo je imati ovo slučajno 557 00:29:39,296 --> 00:29:40,737 slika samo tebe. 558 00:29:41,231 --> 00:29:42,684 Sada ipak znate. 559 00:29:43,024 --> 00:29:46,124 Poslije smo stali Cai je nestao. 560 00:29:53,144 --> 00:29:55,492 Lucy i Silas, čudan su par. 561 00:29:56,202 --> 00:29:58,577 Mislim, on je urota teoretičar, kao prvo. 562 00:29:59,122 --> 00:30:00,444 govorio sam Winteru. 563 00:30:00,468 --> 00:30:01,837 Je li to bilo tek jutros? 564 00:30:02,715 --> 00:30:04,272 Govorio sam tu zavjeru 565 00:30:04,328 --> 00:30:06,176 teorije su u osnovi pusta želja. 566 00:30:06,280 --> 00:30:08,349 Maloljetnici su ono što jesu. 567 00:30:09,146 --> 00:30:11,236 To je kao imati imaginarni prijatelji. 568 00:30:11,649 --> 00:30:12,868 Mislite li da on zadržava je? 569 00:30:13,421 --> 00:30:14,894 To je ono što me brine. 570 00:30:15,354 --> 00:30:17,298 Mislim, vidiš to cijelo vrijeme. Dobivate a 571 00:30:17,306 --> 00:30:19,330 mladi par, jedan od njih ima malo 572 00:30:19,362 --> 00:30:21,786 vatra, a zatim oni zatrudnjeti i 573 00:30:21,810 --> 00:30:24,074 to je to Gotovo je. Sav taj potencijal 574 00:30:24,154 --> 00:30:25,671 samo je potrošeno. 575 00:30:25,695 --> 00:30:27,957 Silas se ne čini u žurbi da ode. 576 00:30:27,981 --> 00:30:29,356 Oh, zašto bi? 577 00:30:29,476 --> 00:30:32,494 Mislim, St. Jory je kao dobro kako mu ide. 578 00:30:34,914 --> 00:30:37,374 Mislite li da on bio na kopnu, 579 00:30:38,084 --> 00:30:40,255 on biti s nekim kao Lucy? 580 00:30:40,279 --> 00:30:42,396 Owen je rekao da ih ima dosta ljudi koji bi mogli 581 00:30:42,420 --> 00:30:43,874 želite mu dati malo guranje. 582 00:30:43,898 --> 00:30:46,384 Pa, iskreno, bio sam iznenađen nije bilo reda. 583 00:30:50,484 --> 00:30:53,584 - Vidite, nisam... - Začepi. Samo šuti. 584 00:30:54,044 --> 00:30:55,676 Mislio sam da ovo znači nešto, ali ovo 585 00:30:55,700 --> 00:30:58,203 je samo sranje od sapunice. 586 00:30:58,511 --> 00:30:59,484 Ian Prideaux 587 00:30:59,604 --> 00:31:02,332 - Uhićujem te zbog napada. - Ma daj! 588 00:31:02,468 --> 00:31:04,825 - Je li ovo stvarno potrebno? - Elan, idi i dovedi mi Owena. 589 00:31:05,722 --> 00:31:08,510 - Zatajili ste informacije o nestaloj osobi. - Da, sine moj. 590 00:31:08,534 --> 00:31:11,730 - I onda si nekoga napao, pa da. - Ne, ne, ne. Misliš li da bih 591 00:31:11,762 --> 00:31:13,711 prešutjeti nešto važno? 592 00:31:13,735 --> 00:31:14,701 Što se događa? 593 00:31:14,725 --> 00:31:16,215 Ellen kaže da jesi uhićenje Doc. 594 00:31:16,590 --> 00:31:17,866 Upozori ga za mene dok dobijem 595 00:31:17,890 --> 00:31:20,284 olovku, jer imamo bilježnice, jer je 1975. god. 596 00:31:20,308 --> 00:31:21,115 Grace! 597 00:31:21,139 --> 00:31:22,214 Sin mu je umro. 598 00:31:23,114 --> 00:31:25,050 Vrlo dobro. ti ne moram reći 599 00:31:25,082 --> 00:31:26,602 bilo što, ali može naškoditi vašoj obrani ako 600 00:31:26,618 --> 00:31:27,802 ne spominjete kada se ispituje 601 00:31:27,858 --> 00:31:29,694 nešto što ti kasnije osloniti na sudu. 602 00:31:40,204 --> 00:31:41,279 Je li istina? 603 00:31:41,949 --> 00:31:43,532 Uhitili ste doktora? 604 00:31:43,668 --> 00:31:45,412 Izvršio sam uhićenje u vezi s 605 00:31:45,428 --> 00:31:46,972 napad na Silasa. To je sve što ću reći 606 00:31:46,988 --> 00:31:47,381 u ovom trenutku. 607 00:31:47,601 --> 00:31:48,550 To.. to ne može biti točno. 608 00:31:48,574 --> 00:31:50,327 Zašto bi doktor me želi udariti? 609 00:31:50,351 --> 00:31:51,919 Da.... 610 00:31:51,943 --> 00:31:54,436 Znamo da je imao nekoliko, ali on neće 611 00:31:54,460 --> 00:31:55,870 napasti nekoga. 612 00:31:56,504 --> 00:31:57,933 Izvedite ga van. Hajdemo razgovarati prema njemu. 613 00:31:57,951 --> 00:31:58,816 Ti znaš da moje odluke 614 00:31:58,840 --> 00:32:00,296 ne moraju biti odobreno glasovanjem. Ovo 615 00:32:00,320 --> 00:32:01,261 nije striktno. 616 00:32:01,285 --> 00:32:02,432 Ne brinite, dečki. ti 617 00:32:02,448 --> 00:32:03,880 nemoj napraviti uhititi onako bez 618 00:32:03,952 --> 00:32:07,324 dokaz. Barem mi nije u moje vrijeme. 619 00:32:07,664 --> 00:32:10,004 Možda Grace zna stvari drugačije. 620 00:32:10,504 --> 00:32:14,317 Gledajte, Ian je liječnik, a čovjek od znanosti, poput mene. 621 00:32:15,702 --> 00:32:16,764 rekla sam ti. 622 00:32:17,784 --> 00:32:19,601 Pravi Put. 623 00:32:19,625 --> 00:32:20,338 Pusti me da razgovaram s njim. 624 00:32:20,362 --> 00:32:22,490 Morat ćeš zakoračiti natrag i udahni, Dylan. 625 00:32:22,514 --> 00:32:24,268 Ali gdje je dokaz? 626 00:32:24,292 --> 00:32:27,104 U spisu označenom, doslovno ništa s tobom. 627 00:32:27,128 --> 00:32:29,154 Mmm. Motiv? 628 00:32:29,314 --> 00:32:32,530 Mmm. Eto gdje Odlijepio sam se. ne mogu 629 00:32:32,562 --> 00:32:36,134 za živu glavu vidiš zašto bi išao za Silasa. 630 00:32:39,154 --> 00:32:42,814 - Ti si stranac. ne znaš... - Sin mu je upravo umro, zaboga.. 631 00:32:42,834 --> 00:32:44,810 Ja i Ian smo imali nešto. 632 00:32:46,319 --> 00:32:47,154 U redu? 633 00:32:50,014 --> 00:32:52,218 Imala sam 17 godina. 634 00:32:52,820 --> 00:32:53,914 Sada je gotovo. 635 00:32:54,414 --> 00:32:57,434 Ali dogodilo se, i nije dobro završilo. 636 00:32:58,334 --> 00:32:59,888 Ian se ozlijedio. 637 00:32:59,912 --> 00:33:04,954 Tako se gubi i napada momka od 22 godine. Da. 638 00:33:05,974 --> 00:33:08,747 Požurite i spasite ga. 639 00:33:08,771 --> 00:33:09,794 Nastavi. 640 00:33:10,694 --> 00:33:12,744 Tvoj prijatelj.... 641 00:33:12,768 --> 00:33:14,082 O tome govori doc. Prideaux. 642 00:33:29,028 --> 00:33:31,694 Vikar! O moj Bože! 643 00:33:33,554 --> 00:33:36,970 Fort Road je poplavljen. Morao sam ići sve 644 00:33:37,002 --> 00:33:40,070 oko luke. Skoro se ispralo 645 00:33:40,102 --> 00:33:41,631 na more, jesam. 646 00:33:42,549 --> 00:33:43,855 Iznervirana, propustila sam pjesmu. 647 00:33:43,879 --> 00:33:45,755 Oprostite na mom francuskom. 648 00:33:45,779 --> 00:33:47,802 Ali uspio sam, Eh. 649 00:33:49,033 --> 00:33:50,314 Što se događa? 650 00:33:51,094 --> 00:33:52,694 Teško za znati odakle početi. 651 00:33:55,014 --> 00:33:57,034 - Oh. oprosti Uhh... - Milost... 652 00:33:58,694 --> 00:33:59,841 je li sve u redu? 653 00:33:59,865 --> 00:34:00,886 Da, ja... nisam 654 00:34:00,910 --> 00:34:02,702 ostvariti nekoga bio je ovdje. Ja samo, umm.. 655 00:34:02,878 --> 00:34:04,941 moram doći do daha. u redu je Kao što si bio. 656 00:34:04,965 --> 00:34:06,234 Oh, dođi. Uđi. Uđi. 657 00:34:11,284 --> 00:34:12,404 Što nije u redu? 658 00:34:16,204 --> 00:34:18,052 Upravo sam uhitio Iana Prideaux i to 659 00:34:18,068 --> 00:34:19,391 nije dobro prošao. 660 00:34:19,734 --> 00:34:21,048 Hmmm... 661 00:34:21,284 --> 00:34:22,576 o Bože 662 00:34:22,600 --> 00:34:23,795 Što je sada napravio? 663 00:34:24,382 --> 00:34:25,642 on je pijan, zar ne? 664 00:34:26,812 --> 00:34:29,944 Lowri je prokleta prijetnja, ona pije ga cijeli dan. 665 00:34:31,423 --> 00:34:34,252 Bilo je to u vezi sa.. što se dogodilo Silasu. 666 00:34:35,610 --> 00:34:36,083 ha... 667 00:34:36,943 --> 00:34:41,463 I je li to u vezi Lucy na neki način? 668 00:34:42,483 --> 00:34:43,683 Mali otok. 669 00:34:48,303 --> 00:34:49,643 Je li sve u redu? 670 00:34:52,903 --> 00:34:57,755 Dobri doktor i ja smo mislili moje stanje se popravilo. 671 00:34:58,146 --> 00:34:59,264 Bili smo u krivu. 672 00:35:00,204 --> 00:35:02,324 Postoji vrlo dobar vjerojatno će ovo biti moj 673 00:35:02,364 --> 00:35:04,484 posljednji udovičin veo. 674 00:35:06,844 --> 00:35:08,512 Žao mi je što čujem to, Heather. 675 00:35:09,492 --> 00:35:10,384 Hvala. 676 00:35:11,044 --> 00:35:13,964 Hvala ti što nisi pitajući me jesam li siguran ili 677 00:35:14,124 --> 00:35:15,876 govoreći mi oni smisliti lijekove za 678 00:35:15,900 --> 00:35:17,511 stvari cijelo vrijeme. 679 00:35:18,778 --> 00:35:20,715 Hvala vam na liječenju ja kao odrasla osoba. 680 00:35:21,506 --> 00:35:23,956 Znam da je ovo samo još jedan kliše, ali... 681 00:35:24,504 --> 00:35:26,543 ima li što mogu učiniti? 682 00:35:27,817 --> 00:35:28,764 Dobro.... 683 00:35:29,124 --> 00:35:31,044 Radije bih da zadržimo to između nas. 684 00:35:31,521 --> 00:35:32,724 Naravno. 685 00:35:33,135 --> 00:35:34,264 Još nešto? 686 00:35:37,484 --> 00:35:39,284 Već to radiš. 687 00:35:55,224 --> 00:35:56,164 Što? 688 00:35:59,024 --> 00:36:00,750 Što je ovo? - Gdje si to nabavio? 689 00:36:00,774 --> 00:36:03,344 Ti glupa policija stol? Što se događa? 690 00:36:03,464 --> 00:36:04,629 Ovo su imena ljudi. 691 00:36:04,653 --> 00:36:07,451 Grace želi popis svih koji je bio ovdje prošle godine. 692 00:36:08,262 --> 00:36:09,000 Zašto? 693 00:36:09,396 --> 00:36:11,416 - Nije bitno. - Čekaj. Nisam bio na tome. 694 00:36:11,440 --> 00:36:12,497 pa.... 695 00:36:12,838 --> 00:36:13,563 Ne, nisi bio ovdje. 696 00:36:13,564 --> 00:36:15,294 Ne, jer sam imao osam godina mjeseci prije krvavog 697 00:36:15,334 --> 00:36:17,535 u to vrijeme trudna. ja ne bi dolazio ovamo. 698 00:36:17,559 --> 00:36:19,994 - Da, znam. - Oh... ti si neprocjenjiv. 699 00:36:20,222 --> 00:36:22,190 Imao sam 15 šavova ta beba, i sada 700 00:36:22,222 --> 00:36:23,545 stavljate ja na listama. 701 00:36:23,569 --> 00:36:24,249 nisi na popisu. 702 00:36:24,273 --> 00:36:26,164 Ne, ali tvoji prijatelji jesu. 703 00:36:26,188 --> 00:36:28,526 Vaši susjedi. Ljudi čija smo vjenčanja 704 00:36:28,550 --> 00:36:30,701 bio, čija djeca to igrao si s njim. 705 00:36:30,725 --> 00:36:34,442 - To su... policijske stvari, u redu? - Oh, to su policijske stvari. 706 00:36:34,466 --> 00:36:36,942 Oh, natjerala te na ples. 707 00:36:36,966 --> 00:36:39,222 Rekao sam ti da držiš distancu. 708 00:36:39,398 --> 00:36:42,306 Jer jednog dana ona će otići. I hoćeš 709 00:36:42,330 --> 00:36:44,723 još uvijek biti ovdje. ti i svi na tom popisu. 710 00:36:44,747 --> 00:36:45,922 Hvala Owene. Možete sjediti s 711 00:36:45,938 --> 00:36:47,734 drugi. Ja ću moram razgovarati s Ianom. 712 00:36:56,794 --> 00:37:00,503 5. rujna, Sveti Jory Seoski dom. 17.10 sati. 713 00:37:00,527 --> 00:37:02,854 Intervju s Ianom Prideauxom. 714 00:37:03,474 --> 00:37:06,002 Cai je nestao jutro nakon što je on 715 00:37:06,018 --> 00:37:08,584 saznao za tebe i Lucy. Odmah poslije 716 00:37:08,624 --> 00:37:11,261 bio je opomenut zbog dangubeći u svom vrtu. 717 00:37:11,285 --> 00:37:12,924 Kakav je bio tog jutra? 718 00:37:13,704 --> 00:37:15,080 Bio je dobro. 719 00:37:16,683 --> 00:37:18,522 Šalili smo se oko stvari. 720 00:37:19,330 --> 00:37:21,633 To je bilo sve totalno normalno. 721 00:37:22,970 --> 00:37:25,937 Ali kasnije se vratio. on bio uzrujan zbog nečega. 722 00:37:26,773 --> 00:37:29,756 Pretpostavila sam da mu je neugodno o biti uhvaćen. 723 00:37:29,780 --> 00:37:32,924 Ali onda... sljedeći dan, uđem u njegovu sobu. 724 00:37:35,264 --> 00:37:36,843 Pakira se. 725 00:37:37,541 --> 00:37:39,204 Pitao sam što radi. 726 00:37:42,424 --> 00:37:44,604 Rekao je da zna o meni i Lucy. 727 00:37:45,704 --> 00:37:47,512 I što se onda dogodilo? 728 00:37:48,279 --> 00:37:49,564 Izašao je. 729 00:37:50,864 --> 00:37:53,284 Pretpostavio sam da je otišao ostati kod prijatelja. 730 00:37:54,664 --> 00:37:57,570 Mislio sam da mu treba prostor, pa sam ga ostavio samog. 731 00:37:58,165 --> 00:38:00,649 Ali nije došao natrag sljedeći dan, 732 00:38:00,673 --> 00:38:02,064 pa sam otišao na policiju. 733 00:38:04,444 --> 00:38:07,084 Jeste li znali za Caieve osjećaje prema Lucy? 734 00:38:09,881 --> 00:38:11,003 sumnjao sam. 735 00:38:11,404 --> 00:38:13,339 - Sumnjali smo. - Ali svejedno si to učinio? 736 00:38:13,801 --> 00:38:15,308 I sad hoćeš pokupi gdje si otišao 737 00:38:15,356 --> 00:38:17,180 isključeno, zbog čega držao si se toga 738 00:38:17,212 --> 00:38:18,692 sliku i zašto pojavljuješ se 739 00:38:18,708 --> 00:38:20,384 Lucyin vrt odjednom. 740 00:38:22,364 --> 00:38:24,286 Ona je zadnja.... 741 00:38:25,770 --> 00:38:27,828 vezu imam s Caijem. 742 00:38:29,633 --> 00:38:31,795 Ona je jedina druga osoba koja ga je voljela. 743 00:38:33,766 --> 00:38:35,064 znate. Poslije.... 744 00:38:37,697 --> 00:38:39,262 trebalo joj je vremena. 745 00:38:39,286 --> 00:38:40,444 Shvaćam to. 746 00:38:42,144 --> 00:38:43,334 shvaćam. 747 00:38:44,368 --> 00:38:45,844 Ali ako uspijemo... 748 00:38:46,424 --> 00:38:48,347 raditi nekako, onda... 749 00:38:48,840 --> 00:38:51,003 možda nešto dobro će doći iz toga. 750 00:38:51,027 --> 00:38:52,804 Samo sitnica. 751 00:38:53,924 --> 00:38:56,429 Mali komadić.... 752 00:38:57,270 --> 00:38:58,584 značenje. 753 00:39:04,524 --> 00:39:07,538 U redu. zajebao sam. 754 00:39:08,724 --> 00:39:11,668 ja znam Ali da li mi stvarno trebam ovo učiniti? 755 00:39:11,692 --> 00:39:13,748 Samo pokušavam ustanoviti vremenski slijed događaja. 756 00:39:13,772 --> 00:39:15,884 Ali znamo vremenski okvir. 757 00:39:17,984 --> 00:39:19,623 izdajem... 758 00:39:20,621 --> 00:39:24,224 moj sin s djevojkom bio je zaljubljen u. 759 00:39:25,264 --> 00:39:26,724 On saznaje. 760 00:39:28,984 --> 00:39:31,105 On bježi. 761 00:39:31,295 --> 00:39:33,644 Skriva se u tome lockout sklonište. 762 00:39:36,184 --> 00:39:38,164 I smrzne se nasmrt. 763 00:39:41,624 --> 00:39:43,484 I ja sam kriva. 764 00:39:46,244 --> 00:39:48,642 Ja sam kriva. 765 00:39:48,816 --> 00:39:50,504 to je moje. 766 00:39:50,644 --> 00:39:52,264 to je moje. 767 00:39:58,724 --> 00:40:01,104 To je jedino vremenska linija koja vam je potrebna. 768 00:40:05,204 --> 00:40:07,065 nisi ti kriva 769 00:40:07,893 --> 00:40:09,624 Ne posve. 770 00:40:23,014 --> 00:40:24,342 Ima nešto morate znati o 771 00:40:24,358 --> 00:40:25,554 one noći kad je Cai umro. 772 00:40:37,714 --> 00:40:40,710 Dakle... bio je to Ian u vrtu. 773 00:40:40,722 --> 00:40:42,764 Gruffudd je još uvijek a pičko, ipak. 774 00:40:44,074 --> 00:40:46,158 Jesu li svi znali osim mene? - Ne... 775 00:40:46,773 --> 00:40:49,254 samo par drugova. To nije ničija stvar. 776 00:40:50,434 --> 00:40:53,314 Rekao sam to samo zato što oni spremali se istući Grace. 777 00:40:56,754 --> 00:40:58,004 pogledaj... 778 00:40:58,366 --> 00:40:59,813 nije.... 779 00:41:00,237 --> 00:41:02,299 preklapanje - ti i on. 780 00:41:03,178 --> 00:41:04,590 Završilo je davno. 781 00:41:06,373 --> 00:41:08,674 Nije se činilo u redu nakon što je Cai nestao. 782 00:41:13,754 --> 00:41:15,382 Jeste li ga voljeli? 783 00:41:15,744 --> 00:41:17,214 Imala sam 17 godina. 784 00:41:18,314 --> 00:41:19,574 Što bih ja znao? 785 00:41:56,154 --> 00:41:57,892 Oh... 786 00:41:58,262 --> 00:41:59,263 gotovo je... 787 00:42:00,530 --> 00:42:01,674 već. 788 00:42:02,594 --> 00:42:04,006 Oh, nismo napravili sliku. 789 00:42:04,030 --> 00:42:05,658 Kako možemo napraviti sliku? Dečki, prije svih 790 00:42:05,706 --> 00:42:08,014 lišće, možemo li samo slikaj brzo? 791 00:42:08,309 --> 00:42:10,374 Samo možda... samo ovdje. 792 00:42:11,227 --> 00:42:12,260 Želite li biti dio ovoga? 793 00:42:12,284 --> 00:42:14,138 Mogu uzeti lisice isključeno. Samo nemoj bježati preko 794 00:42:14,186 --> 00:42:15,451 granica prema Meksiko. 795 00:42:17,106 --> 00:42:19,118 Misliš jedno od njih ubio Cai? 796 00:42:20,986 --> 00:42:22,479 Ne mogu odgovoriti na to, Iane. 797 00:42:23,204 --> 00:42:25,305 Vjerojatno je najbolje da ti budeš držati lisice na sebi. 798 00:42:26,147 --> 00:42:27,022 Oh, Grace... Iane. dođi 799 00:42:27,038 --> 00:42:28,934 na, vi dečki. ti dečki također ulaze? 800 00:42:33,200 --> 00:42:34,523 Mogu li prvo nešto reći? 801 00:42:35,450 --> 00:42:38,046 Oh, to je lijepo, zar ne? Da. idem u 802 00:42:38,070 --> 00:42:39,526 podijeli nešto, ići govoriti iz 803 00:42:39,550 --> 00:42:41,022 srce, i vi dečki samo mi se nasmij. 804 00:42:41,078 --> 00:42:42,695 Samo nastavi s tim. 805 00:42:43,112 --> 00:42:46,294 Znate, tu i tamo ljudi me pitaju za svetog Joriju. 806 00:42:46,874 --> 00:42:50,610 Kako opisujete život ovdje? počinjem 807 00:42:50,722 --> 00:42:53,778 s udovičinim velom. Kako se svi sklanjamo 808 00:42:53,866 --> 00:42:56,450 ovdje u ovoj dvorani zajedno. kažem im 809 00:42:56,482 --> 00:42:59,641 o jedinstvu. Kako mi svi pjevaju Knock On Wood. 810 00:42:59,665 --> 00:43:01,770 Kako svi mi dobiti battered by the 811 00:43:01,802 --> 00:43:04,194 elementi. ali čak i tako, osjećaj 812 00:43:04,234 --> 00:43:07,458 zajednica napreduje kao cvijet koji raste u 813 00:43:07,466 --> 00:43:09,040 pukotina a pločnik. 814 00:43:09,323 --> 00:43:11,863 To im ja kažem.... 815 00:43:12,561 --> 00:43:13,714 je ono što jesmo. 816 00:43:14,894 --> 00:43:16,144 Lijep. 817 00:43:16,624 --> 00:43:17,646 Vidiš, evo ga. Nije bilo tako 818 00:43:17,670 --> 00:43:20,014 teško, je li bilo? Iskreno, baš ste svi. 819 00:43:20,696 --> 00:43:22,636 Stisnite malo za mene, molim te. 820 00:43:22,731 --> 00:43:23,554 br. 821 00:43:23,974 --> 00:43:25,007 Ne... 822 00:43:25,332 --> 00:43:27,274 To nisi ti. 823 00:43:28,254 --> 00:43:31,165 Caijeva smrt nije slučajan. 824 00:43:31,189 --> 00:43:32,244 Ubijen je... 825 00:43:32,668 --> 00:43:33,994 po Pravom Putu. 826 00:43:35,333 --> 00:43:37,382 Netko na ovom otoku 827 00:43:37,801 --> 00:43:39,851 zatvori ga u to sklonište. 828 00:43:40,097 --> 00:43:41,793 Stavite simbol Pravog puta. 829 00:43:42,128 --> 00:43:45,048 Parkirali su auto i čekali 830 00:43:45,216 --> 00:43:48,064 za 13 godina dječak da se smrzne. 831 00:43:48,264 --> 00:43:50,064 Misliš da jesi ovaj hrabri mali 832 00:43:50,104 --> 00:43:52,536 otok. Ali istina je da je kaos 833 00:43:52,600 --> 00:43:55,456 ovdje To je barbarski. Naći ću 834 00:43:55,560 --> 00:43:57,440 tko god ubio Caija i oni će 835 00:43:57,472 --> 00:43:59,848 zatvor. Onda ti može biti otok ti 836 00:43:59,896 --> 00:44:00,924 misliti da jesi. 837 00:44:07,404 --> 00:44:08,824 Oprosti, Douglase. Samo naprijed. 838 00:44:13,004 --> 00:44:14,304 Broji do deset. 839 00:44:27,484 --> 00:44:28,679 Kad je otišao, 840 00:44:28,958 --> 00:44:29,716 Znao sam da je to Istina 841 00:44:29,740 --> 00:44:32,244 - Put. zar nisam - Da, da. oprosti 842 00:44:32,284 --> 00:44:33,704 Ja ću.... Naći ćemo se vani. 843 00:44:38,495 --> 00:44:39,974 Što mislite, djevojke? 844 00:44:41,488 --> 00:44:43,139 Župnik mi ih je dao od zbrkane rasprodaje. 845 00:44:43,399 --> 00:44:44,694 Računaj da gledam posao. 846 00:44:46,474 --> 00:44:47,092 sta ima 847 00:44:47,188 --> 00:44:51,168 - Pravi put je ubio Caija. - Gledajte, to još ne znamo. 848 00:44:51,302 --> 00:44:52,302 o cemu pricas 849 00:44:52,426 --> 00:44:53,629 Vidjeli ste sliku. 850 00:44:53,653 --> 00:44:54,338 Koja slika? 851 00:44:54,362 --> 00:44:57,052 Satelitske slike, mislim. Iz skloništa gdje 852 00:44:57,068 --> 00:45:00,052 našli su ga. tamo bio je simbol i automobil. 853 00:45:00,400 --> 00:45:02,356 - Netko je bio tamo. - To je tako prokleto 854 00:45:02,380 --> 00:45:04,380 Grace. ja govorim tebe. Izmišljanje stvari. 855 00:45:04,492 --> 00:45:06,172 - Dijeli nas. - Je li istina? 856 00:45:06,268 --> 00:45:08,728 - Je li se to dogodilo? - Prvo što sam čuo. Nema nikakvog smisla. 857 00:45:08,729 --> 00:45:10,479 Točno. Što bi The True Way želite s Caijem? 858 00:45:10,479 --> 00:45:11,578 Zašto je simbol bio tamo? 859 00:45:11,578 --> 00:45:13,912 Bit će da se netko glupira jebote, kladim se u bilo što. 860 00:45:13,936 --> 00:45:15,709 Nema veze s The True Way. 861 00:45:15,753 --> 00:45:17,250 Da se raspitam. Da? 862 00:45:18,181 --> 00:45:19,104 Vidi što je što. 863 00:45:21,704 --> 00:45:23,238 Znam što bismo trebali učiniti. 864 00:45:23,887 --> 00:45:24,709 Što? 865 00:45:24,733 --> 00:45:25,680 Sada? 866 00:45:25,704 --> 00:45:26,897 Zašto ne? 867 00:45:27,250 --> 00:45:28,524 Razvrstaj nas odmah. 868 00:45:30,664 --> 00:45:32,924 Idemo krecati. Stvari su u mojoj torbi. 869 00:45:53,604 --> 00:45:56,284 Četiri točke od kompas, četiri 870 00:45:56,324 --> 00:45:59,612 zahrđali čavli, četiri drevni kraljevi, 871 00:45:59,628 --> 00:46:01,924 četiri ljubomorne zvijeri. Ti si plamen 872 00:46:01,964 --> 00:46:04,666 to nam pokazuje ispravan put. 873 00:46:04,690 --> 00:46:06,017 Pravi Put. 874 00:46:07,829 --> 00:46:09,588 I dajemo vam našu krv.... 875 00:46:09,851 --> 00:46:11,104 i kostiju. 876 00:46:53,000 --> 00:46:53,001 ☺ Podnaslov kreirao Svenni101 ☺